changed:
-
----
=  ここからスタート！ =

もし、あなたがこれからPdを使い始めようとしているのでしたら、Pdの基礎について記されたこのページを読んでみてください。

= Pdを始める =

出発点はPd-extendedをインストールすることです。
以下からあらゆるOSに対応したバージョンのPdがダウンロードできます。:

 *[http://puredata.info/downloads/pd-extended download Pd-extended]

Pd-extendedはPdに機能が追加されたバージョンです。ダウンロードをしたら、インストールしてから起動してください。Pdウィンドウが表示されます。Pdウィンドウにはプログラムの実行結果やエラーメッセージなど、いろいろなフィードバックが表示されます。とりあえず今は気にしなくていいです。

= パッチを探る =

Pure Dataのファイルは"パッチ"と呼ばれます。ひとつ見てみましょう。Pd-extendedの"ヘルプ"メニュー - "Pdヘルプブラウザ"をクリックして"ヘルプブラウザ"を開いてください。一番上の"Manual"、そして"+Start Here/"をクリックします。さらに"+ここからスタート.pd"をクリックするとパッチが開きます。そのパッチの中の3つの手順を辿ってみてください。

http://puredata.info/docs/finding-start-here-J.png

= さあ、進みましょう =

これであなたはPdでプログラミングをする道の上に立ちました。[http://write.flossmanuals.net/pure-data/ Pure Data Floss Manual]には、さらに深い導入部が書かれているので参考にしてみてください。

Translation: [http://low-tech-ism.com/ Seiichiro Matsumura]